連休というのは、こう、ごろごろとしている過ごし方が
あるべき姿だ、とは思うが、何故か？原稿の作成に
追われている。この時間を、どれだけ圧縮できるかが、
今後の気分転換の成否に繋がるのだろう。
今日もリスはお休み。教材に頼っているから、こう
なるのであって、代替できるものを使えばいいのだが、
試験まであと２週間、注文しても中途半端な状態で
しか活用できなさそう。
ここからが今日の課題。
英検対策は内容一致とエッセイ。正答率は、大問３が
５／７で、エッセイが１０／１４。僕は、「ちなみに」といった
フレーズをよく使うのだが、英語に直すと by the way もしくは
in this connection 、だが、前者は意味が違う。結局、余計な
話は持ち出すな、といったことを肝に銘じておけばよいのか。
また、前半は話を合わせて、後半から本題に入ります、といった
状況のときに、I' d like to leave this matter on one side,
and take up the main subject. と切り出すと、なんか、
どこでも使える文章なのか、と疑問がわく。いや、
特定の場面で用いるなら、これもありだ、とかなんとか
色々考えてはいるのだが、手元にある和英中辞典には、
例文が少ない。そもそも、この話し方のスタイルに
間違いがあるのだろうか？
結論、本を探そう。できるなら、どういう状況で、その例文が
使われているのか、について手がかりが書いてあるものを
探そう。また、辞書の例文の元がそもそも何の文章だったのか
について記述のある（こんなもの、どうやって探せ、というのか、
実際、相手はかなり膨大だろうし、資格対策とは明らかに
方向性が異なるのだが．．．）辞書なんて、あるのか？
OED、あれは．．．やっぱり必要か．．．CD－ROM版が
安かったな．．．
内容一致の誤答は、若者の価値観を把握できないことが
理由。若者が年長者に隔たりを感じていて、同世代に対する
評価は甘いが、上の世代に対する評価は辛い、ということは
読み取れた。
ただ、最近離婚が増加していることの背景は、若者が
女性に権威を与えすぎているからであり、男性より女性
のほうが人間関係についてよく知っている、というのは
大きな誤解だ、といったあたりを、しっかり理解しなかった
ことが誤答の原因だろう。
独検対策は会話文。正答率は、３／５。deswegen が
それゆえ、daher がそこから、dagegen がそれに反して
の３つは間違うまい、と心に誓う。
明日もがんばろう。
では。
コメントする